Le Donne del Kendo

Kate Sylvester, per Kendo World

2011-09-01T11:26:00.000+02:00

Kate, kenshi australiana e buona amica, mi ha gentilmente permesso di pubblicare due suoi articoli recentemente apparsi su Kendo World. Avevamo discusso di kendo femminile quando ci eravamo incontrate ad Osaka l'anno scorso e ho cercato di offrirle qualche informazione per completare le sue ricerche.
I due articoli che pubblico di seguito riguardano un seminario femminile tenuto da Satoko Kanzaki (che in Italia ben conosciamo) in Australia e una bella, interessante panoramica sul kendo femminile giapponese. Li ho trovati entrambi molto illuminanti! Grazie, Kate!

Unmasking Japanese Women’s Kendo by Kate Sylvester

2011-09-01T11:25:00.000+02:00

An embodied experience of aiki and the self reflexive enquiry into why I felt an overwhelming admiration for the Japanese Women’s Team at the 14th WKC in Brazil inspired me to undertake an honours paper researching the practices and culture of Japanese women’s kendo in Japan.

Little is known about the practises and culture of Japanese women’s Kendo outside of Japan. This may be partly due to the shorter history of women’s participation in kendo, mostly with beginnings from the post-war period (Shinzato, 2010) and likewise the fact that men’s kendo has a much longer history with connection to Japans’ feudal past (Ozawa, 1997). Due to these reasons perhaps the present 8th dan kendo model is a reflection of traditional Japanese masculinity in the image of male samurai. As the model, this may explain the presence of male 8th dan sensei at international seminars and competitions. The overwhelming presence of men in kendo outside of Japan can erroneously give the impression that kendo is more suitable to men and that women’s kendo is insignificant and should be less prestigious.
During my research period in Japan from April – November 2010, I discovered that Japanese women’s kendo is developing in a promising direction where participation and leadership opportunities are improving for women. In addition, these developments are greatly supported by men and the All Japan Kendo Federation. It seems that Japanese kendo is negotiating the ongoing task of promoting women’s kendo whilst preserving some traditional practises, practises which arguably may be perceived as patriarchal. Although the status of women is improving in Japan, the traditional structure of gender hierarchy which places men in in the public sphere and in leadership roles still persists in Japanese society (Sekiguchi, 2010; Spievogel, 2003; Manzenreiter 2008). As kendo is an activity connected to Japans’ traditional past, perhaps the status of women in kendo remains constrained by these traditional values more so than in other, more ‘modern’ sports.

Due to the generosity and support of many Japanese male and female sensei in my research, I was able to physically experience the culture and practises of Japanese women’s kendo on many levels. I trained with women who were 7th dan sensei, police, national team members, students from university, high school, elementary schools and neighbourhood dojos. I attended and competed in women’s seminars, gasshukus and competitions. Through these opportunities I was able to see some examples of how opportunities for women are improving. Other improvements may be occurring but the following points are insights I directly experienced via interviews and observations whilst in Japan:

• There are Female University Kendo Coaches (Nippon Taiiku Daigaku and Kanoya Taiiku Daigaku)
• There are Female Police Kendo Instructors (Osaka Police)
• There are Female Prefectural Team Coaches (Kyoto)
• The All Japan Housewife Competition has been replaced by the All Japan Interprefectural Team Competition
• There is a 65% increase of women achieving the highest rank of women, 7th dan (AJKF, 2010)
• Female national team members have featured in articles and on the covers of Kendo Nippon and Kendo Jidai
• Women’s kendo seminars are occurring more often and are led by female 7th dan sensei
• There is a ratio of 2 female 7th dan sensei shimpan and 1 male 8th dan sensei shimpan umpiring at the All Japan Women’s Competition
• Women are returning to kendo sooner after child birth (in some cases within 6 months)
• The All Japan Women’s Championship competitor age range is 17 – 40 years of age.
• Many male 7th and 8th dan sensei are unequivocally encouraging women at all levels to develop their kendo

As mentioned above there are many developments within Japanese women’s kendo occurring, yet kendo in Japan remains led and controlled by men. There are approximately 110,000 registered female kenshi in Japan, (AJKF, 2008) however very few women hold official teaching or leadership positions in Japanese kendo. Only 2% of executives within the main kendo organisations in Japan are women (JSSGS, 2010). Furthermore, although there are a few women attempting the 8th dan grading, none have yet successfully passed. The general consensus is that women do not embody the physical strength and technique to obtain 8th dan. This is mainly because the 8th dan model is fundamentally the male model and due to the prior expectation of social role fulfillment of mother and wife, women have not continued kendo in order to maintain their strength and further develop their technique. In addition, there remains some aspects of the cultural belief that strength and power is a result of biological determinism. Likewise, the idea of strength and power does not appeal to traditional notions of femininity.

Bearing in mind the aforementioned developments in women’s kendo, will we see a successful female candidate pass the 8th dan grading in the near future? Currently in Japan there are discussions of holding an 8th dan grading for women only. There is a mixed response to this issue. Some women do not think it is important to achieve 8th dan and some are not interested in attempting 8th dan if it is segregated. The question is - will women who achieve 8th dan in a segregated grading achieve equality in status to their male counter parts or will a segregated grading actually perpetuate the gendered positioning of female kenshi? I propose that, in order to show faith in the women approaching their 8th dan, the 8th dan grading needs to remain non-segregated. I also suggest that the qualities inherently ‘natural’ in Japanese women’s kendo are taught by female sensei to male and female kenshi. Teachings that emphasise aiki, flexibility, skill and timing (typically feminine chatacteristics) may lead to improving the level of over use of physical power in ‘foreign’ kendo. Lastly and most importantly, an increase in access to Japanese female sensei as role models may also improve the level, participation and experiences of women kenshi outside of Japan.

This is the abstract of the honours paper - Samurai Women: The Construction of Gender in Japanese Women’s Kendo.

ABSTRACT: This paper investigates the embodiment of gendered identity through the practice of kendō in Japan. In particular it engages with the construction of feminine identity within a traditionally masculine activity. The paper examines the complex hierarchical relations and feminine role within a Japanese kendō club. Martial arts such as kendō provide women with an opportunity to practice sports that have the potential to challenge traditional gender roles and constructions of the body. Conversely, a kendō club can in some ways reflect pre-modern Japanese society where cultural practices that can emphasise etiquette, spiritual strength, hierarchy and lower positioning of women are performed. Significantly, in the case of Japanese kendō, the opportunity to challenge one’s gendered identity is simultaneously in conflict with the expectations of upholding traditional notions of identity. In this way kendō becomes a site where individuals perform resistance to, and reproduction of, gendered identity. To be a successful competitor in kendō a female needs to embody typically outwardly expressive masculine characteristics of physical assertiveness, aggression, and seishin (spiritual power), whilst outside of practice there is the social expectation to exhibit traditionally feminine virtues of grace, modesty, correct etiquette and restraint. Hence, Japanese kendō provides a rich and complex environment to examine how martial arts may liberate and restrict opportunities for the development of women.

For pdf version of honours thesis please email: katesylvester313@hotmail.com

References

AJKF (2010) Zen nihon joshi kendō senshiken taikai (All Japan Women’s Competition
Kendo Booklet). Japan: AJKF.
AJKF (2008) Koku kendō jinko chōsa hōkokusho (All Japan Kendo Federation
Participation Figures) Tōkyō: All Japan Kendo Federation.
JSSGS, ed. (2010) 2010 Sport Gender Data Book. Japan: JSSGS.
Manzenreiter, W. (2008) ‘Football in the reconstruction of the gender order in Japan’,
Soccer & Society 9(2): 244–258.
Ozawa, H. (1997) Kendo, The definitive guide. Tokyo: Kondansha International.
Sekiguchi, S. (2010) ‘Confucian Morals and the Making of a ‘Good Wife and Wise
Mother’, Social Science Japan Journal 13(1): 95-113.
Shinzato, C. (2010) Sengo nihon ni okeru joshi kendō shi no kenkyū (A Historical Study
on the Development of Women’s Kendo in Japan after World War II). Master’s thesis. Unpublished.
Spielvogel, L. (2003) Working out in Japan: Shaping the female body in Tokyo fitness clubs. Durham: Duke University Press.

Connecting Oceanic Women - a new seminar on aiki

2011-09-01T11:24:00.000+02:00

By Katie Marx,Kate Sylvester
Photos by David Weng

The first half of 2011 has seen a new event in Antipodean Kendo – a seminar and taikai held exclusively for women. Over a hot weekend in February, women kendoka from across Australia and New Zealand came to Sydney to attend the inaugural Oceanic Womens’ Seminar and Taikai, presided over by two Japanese female sensei.
Why was this event important? In part, it has much to do with certain numbers:
There are a high number of women training in Japan, approximately 110, 000 are registered with the AJKF (AJKF, 2008), totalling 24% of all registered kenshi in Japan. However, there are very few women in executive and teaching positions. There are presently no 8th dan female senseis, and the traditional focus on hierarchy means that the international kendo community currently has only very limited access to female sensei as rolemodels outside of Japan. This may explain the following (2010 collected) statistics: In Australia 22% of registered kenshi are female, 15 % of dan holders are female. This ratio is not unique, statistics from Canada (17%, 13%) and Italy (16%, 11%) are similar.
Although kendo in general is equally encouraged to men and women outside of Japan, the style of kendo that is practised can be problematic. Kendo styles outside of Japan often over-emphasise physical strength, a fact that can marginalise and discourage women from long term involvement in kendo. In addition, many women have responded to this power-centric model by shaping their kendo to an oji waza style of kendo, which can in turn also influence a counter attacking, passive aggressive style, rather than an shikake waza (assertive, creative) style. In Japan a balanced style of kendo is practiced by women which can reflect physical aggression (not mistaken for the over use of power), assertion, precision, timing, intuition and use of aiki and skill. The above points present a good argument for the necessity for female sensei to teach seminars and provide a source of inspiration and support for non-Japanese female kenshi.
Participants were enormously lucky to benefit from the teachings of two highly respected senseis from Japan, Kanzaki Satoko Sensei, Kendo Kyoshi 7 Dan and Abe Tokiko Sensei, Kendo 6 Dan. Kanzaki Sensei dan and Abe Sensei dan are both graduates from the famous Tsukuba University. Kanzaki Sensei’s husband (Mr Kanzaki Sensei) is the well known 8 Dan sensei instructing Kendo at Osaka Taiiku Daigaku and was the 2009 WKC All Japan Women’s Team Coach. Both female senseis brought experience, humour and huge passion to the seminar.
In teaching, they focused on the concept of aiki – connection. This focus was apparent right from the beginning of day one, with Abe-sensei leading paired warm exercises that simultaneously prepared the body and spirit. In working with a partner, and connecting with a partner, even in warm ups, participants were able to understand the importance of aiki when it comes to improving one’s kendo. The potential for improvement through an aiki focus was driven home when participants put on full bogu and engaged in waza practise. From connection, a kendoka can develop timing. With timing comes a precision and effectiveness that strength and power cannot achieve. Many women kenshi lack physical strength or power. Many others (male and female alike) will find their physical powers diminishing as they age. In this sense, a focus on aiki and timing is crucial for any kenshi with long-term aims in kendo.
The seminar was punctuated by an Australia vs New Zealand team shiai. Although - for 2011 at least Australia proved the victors, both teams played with an intensity and sense of connection that did the seminar’s teachings credit. A kyu-grade specific taikai followed, the importance of which is again is again demonstrated in statistics: 22% of registered Australian kenshi are women, but when we narrow the pool to dan-holders, women have only 15% representation. This suggests that women experience a higher rate of drop-off while moving up through the kyu-grades and into dan than men. Consequently, there is a need to support female kyu and low dan players, both in shiai and beyond. For many participants, the kyu taikai constituted their first formal shiai experience – one more first in a weekend of many.
The seminar and taikai held many new experiences for Oceanic women’s kendo, and it is hoped by all who attended that this will be the first of many events to come. The teachings imparted by Kanzaki sensei and Abe sensei were unique, and the chance to meet and train with other women kendoka, invaluable. In total, 47 women came and took part. They will in turn will pass their experiences on to fellow kenshi - male and female alike. The 2012 Oceanic Women’s Seminar and Taikai with be held in Melbourne.

Donna Nanadan

2011-06-27T12:56:00.002+02:00

In Giappone saranno una cinquantina – sempre defilate, anche se note e riconosciute. Hanno un kendo impeccabile ed un’eleganza altera, che i nadadan uomini non hanno. Certo, le donne nanadan giapponesi sanno di essere il punto piu’ alto dell’evoluzione loro consentita: finche’ qualcuno (uomo) non avra’ preso una posizione precisa sulla possibilita’ che mai una donna possa diventare hachidan, sono il capolinea dell’eccellenza. Non lo dicono, certo, ma lo fanno capire: questa cosa non sta loro bene. Poche hanno gia’ provato l’esame, ma credo piu’ come manifesto, che con la vera confidenza di poter passare – non tanto per un fatto tecnico, quanto proprio per una questione “filosofica”. Il dibattito fra i maestri (uomini) non pare davvero acceso: una donna hachidan, in Giappone, non e’ proprio una priorita’.
Debbo dire che quando sento parlare di questi dubbi, sulla effettiva possibilita’per una donna di arrivare mai all’ottavo, mi vengono in mente i concilii in cui si decideva se le donne avessero un’anima – o se Cristo avesse stabilito che i preti dovessero essere tutti maschi, dal momento che fra gli Apostoli c’erano solo uomini. Tutte solenni idiozie, dico io, ma notoriamente non sono una donna di fede. Ho chiesto parecchie volte ai miei maestri (uomini) quale fosse la posizione (ovviamente non ufficiale) sull’argomento: la spiegazione piu’articolata che ho ricevuto e’ stata la seguente:
Le donne, invecchiando, perdono la forza fisica che e’ necessaria, assieme alla tecnica, per esprimere un Kendo da ottavo dan.
Le donne giapponesi, mi sono detta io, che sono piccine leggerine magroline, forse invecchiando diventeranno ancora piu’ soavi. In verita’ conosco eccellenti picchiatrici che stento a vedere fragili e canute intorno ai 50 anni. Quindi, no, non me la bevo.

E in Europa? Certamente non parliamo di hachidan, visto che qui di uomini hachidan non ce ne sono. Ma nemmeno donne nanadan, ed e’ di questo che vorrei parlare.
Di donne rokudan con la necessaria anzianita’ ce ne sono. So per certo, perche’ l’ ho vista provare l’esame con questi occhi in quel di Kyoto, che almeno una ci ha pensato. Ma le altre che avrebbero gia’ da tempo potuto affrontare la prova, hanno esitato ed esitano tuttora. Una esposizione troppo pesante? O forse la disabitudine all’esame, dopo 6 anni di quieto vivere (aggiungo io, nei casi a me noti, 16 anni e piu’di quieto vivere!)? Quale strana timidezza prende le donne europee quando si tratta di provare l’ultimo esame che ci separa dalle kenshi giapponesi?
Fallire un esame non diverte nessuno. Ma per la mia personale esperienza, avendo passato al primo colpo tutti gli esami fino al quinto ed avendo impegato un anno e mezzo invece per passare rokudan, poche cose mi hanno insegnato tanto quanto un esame andato male. Sono profondamente convinta che il mio kendo sia cambiato radicalmente fra il mio primo tentativo fallito e l’ultimo andato a buon fine: una occasione straordinaria di accelerare la crescita, con il riscontro diretto nell’esame. Quindi, a parte il costo dell’esame, che penso non freni poi nessuno, se veramente motivato, perche’ aspettare? Lo stato di grazia in cui ci si sente pronti per l’esame credo sia un’utopia – non credo di essermi mai sentita pronta, anche tutte le volte che ho provato e ho avuto successo. Ma su questo approccio, so che le opinioni e i sentimenti sono discordanti, e’ sicuramente un fatto personale che viene affrontato da ciascuno in modo unico. Ma per il caso delle donne (potenziali) nanadan io credo che ci debba essere una motivazione in piu’. E’ora di abbattere un altro soffitto di vetro, non tanto per poche, quanto per tutte le donne del kendo europeo. Chiamatemi idealista, ma penso che questo sia il compito delle rokudan che vorranno cimentarsi con l’esame: e mi pare un bel motivo in piu’ per mandare al diavolo la timidezza.

Viaggiando viaggiando

2010-12-10T18:38:00.003+01:00

Da ottobre ad oggi avrò dormito sì e no sei notti nel mio letto olandese - quindi mantenere i ritmi della pratica che mi sono usuali è stato impossibile. Ma ho potuto assistere al torneo dei dojo che mensilmente si svolge a Varsavia (grazie mille ad Anna Betley che mi ha dato tutte le indicazioni) e fare keiko a Sao Paulo con la mia amica Maria, conosciuta nel lontano 2005 a Kitamoto: un dojo che è un pezzettino della prefettura di Mie trasportato nel cuore del Brasile. I genitori di Maria sono stati i suoi primi insegnanti e praticano ancora - la mamma ha uno spirito ammirevole, il padre si occupa dei principianti - tanti bambini! Grazie Anna! Grazie Maria!

From Sato Kumi!

2010-10-27T09:24:00.002+02:00

Ladies seminar in Malmö, Sweden, 19-21 November 2010!

The kendo group at GAK Enighet Sportcenter invites together with Kumi Sato, 6 dan, coach for the Swedish national kendo team, all kendo ladies to a seminar in Malmö. The seminar is open to all kendo ladies who are at least 14 years of age regardless of grade or e...xperience.

Preliminary program:
Friday November 19th 18.00- 20.00 jigeiko (open session together with local male kendoka)
Saturday November 20 th 09.30-12.00 and 14.00 - 16.30 practice
Sunday November 21 st 10.30 – 13.00 practice

Location: Enighet sportcenter, Fagerstagatan 1, 214 44 Malmö, Sweden. Phone +46-40-192260 +46-40-192260 .
www.enighet.se

Fee: 300 SEK including lunch Saturday (Please state allergies or other concerns in your registration.)
Please pay into account: BIC: SWEDSES, IBAN: SE9580000821499131674153 on November 8th at the latest, holder of the account is Kristina Persson

Dinner at a restaurant Saturday night will cost 130 SEK. Please pay together with the fee for the seminar. Please state allergies or other concerns in your registration.

Accommodation: We are unfortunately unable to offer free accommodation. By booking through us you can get a bed at a hostel for 130 SEK per night (excluding sheets and breakfast). Book by contacting Karolina at the latest on November 5th. Please pay together with the fee.
There are many hotels and hostels in Malmö that can be checked out and booked at www.malmotown.com/sv/accommodation.

Registration: Register by sending an email to Kristina Persson email: kempersson at yahoo dot se.
We need to know name, age and grade.

Questions? : Kristina Persson kempersson at yahoo dot se or phone: +46-70-2009181 +46-70-2009181
Karolina Göransson karolinagoransson at gmail dot com or phone: +46-70-5851147 +46-70-5851147

Welcome to Malmö!

From Matsuda Kazuyo!

2010-10-27T09:21:00.000+02:00

Ladies Kendo Weekend UK May 2011

Dear 5th and 6th dan ladies Kendoka,

I would like to invite you all to the below seminar to be held in the UK 2011. The guest teacher is Ms Christiane David, from Fontaney France. I have spoken to some of you already about the seminar earlier this year and I am pleased to confirm the details in this invitation. I would really hope that the weekend will be good to all, especially for the 'high graded' female colleagues as rare opportunity to practice each other. I have invited all 5th and 6th dan ladies within Europe.
The seminar is open to all female kendoka 15 years old and above, from all European countries. Its aim is to develop female Kendo to its summit! Please come along if you could, I would be most grateful.

Ladies seminar in UK 2011

Date
28/29 May 2011

Guest teacher
Christiane David 6th dan Renshi

Venue
Kodokan Kendo Club
Princess Marina Sports Complex
The Royal Masonic School for Girls
Chorleywood Road
Rickmansworth
Herts WD3 4HF
http://www.facebook.com/l/d8ce70wX1jrPTZw45zpUq3WjGBw;www.kodokankendo.org.uk

Schedule
28 Sat May 10am - 5pm
29 Sun May 10am - 12noon
(Kodokan regular practice takes place 27 Fri May 7 - 8:30pm if you wish to come along. £5 for visitor)

Fees
£25 Sat
£5 Sun

Accommodation
The Royal Masonic School for Girls accommodation, including breakfast and lunch (TBC)

Saturday Dinner
Saturday dinner at nearby restaurant

Website
under construction - application form will be available soon

For any queries please just contact me. I look forward to seeing you in May next year!

All the best,
Kazuyo Matsuda
Kodokan Kendo Club Instructor

Dell’agonia del kendo femminile italiano

2010-10-07T22:22:00.002+02:00

“E il poverin, che non se n’era accorto,
ancora combatteva ed era morto”
Torquato Tasso, Gerusalemme Liberata, Atto IV°, cap. XVII.

Come un amico mi ha fatto notare, e' da un po' che non faccio molto sul blog delle Donne del Kendo. Dopo Atene, infatti, il piatto piange. Purtroppo ho appena saputo che il seminario di Sato Rie che si tiene da dieci anni a Witten e' stato cancellato, a causa di motivi di salute della maestra Sato (che ha comunque promesso di tornare non appena si sara' ristabilita, portandosi Horibe sensei come aiutante di lusso). Ancora mi mordo le mani per non essere potuta andare al seminario del maestro Sumi a Rickmansworth: Fujita sensei, il mio modello, un kendo femminile da sogno, era presente ed ha tenuto il seminario per le ragazze (e non solo) - mi piange il cuore al solo pensiero.
Quindi in un momento di horror vacui, mi dedico a considerazioni sul kendo femminile in generale.
Kate Sylvester, che collabora con Kendo World, membro della squadra femminile australiana, mi ha chiesto tempo fa qualche dato sulla pratica delle donne in Europa. Ho recuperato i numeri del kendo Italiano, Olandese e Greco, tanto per stare su campi che ben conosco.
I risultati sono stati agghiaccianti - non tanto per l'Italia, quanto per tutte e tre le nazioni, ben diverse per storia e contesto. Se le donne sono una percentuale fra il 14 e il 20 per cento della popolazione praticante (e gia' questo la dice lunga sulla accoglienza del mondo del Kendo verso le donne), le yudansha sono fra il 3 e 5 per cento delle praticanti, quando fra gli uomini la percentuale sul totale si attesta fra il 27 e 45 per cento. Non solo poche, ma anche di qualita' bassina.
La ricerca e' stata fatta in modo brutale, sui numeri puri, senza poter verificare la suddivisione in fasce di eta' e volutamente senza considerare storie individuali (anche se posso dire di poter conoscere buona parte di queste...e alcuni nomi sono ancora nelle liste per fedeltà, più che per convinzione). Secondo me ci sarebbe di che pensare.
Quello che comunque fa riflettere e' la situazione delle yudansha italiane - basta contare sul sito CIK. Al tempo della mia verifica le donne erano 227, le yudansha 73, su un totale di 1415 iscritti CIK per il kendo.
Suddivise le yudansha per grado, la situazione e' di facile interpretazione:

Rokudan: 3
Godan: 6
Yondan: 8
Sandan: 14
Nidan: 22
Shodan: 20

Quello che preoccupa sono i numeri ridicoli dei gradi bassi – l’estinzione comincia così, con la bassa natalità. Non ci vuole una specializzazione in biologia per capire che stiamo diventando una razza da proteggere.
E quindi? A questo punto si potrebbero cercare delle responsabilità, in perfetta vena italiana.
La colpa è delle donne del kendo? E quando mai hanno avuto voce in capitolo sulle politiche espansive della CIK?
La colpa è della Commissione Tecnica? Ma se si occupa della Nazionale, già riesce a fare tanto – e comunque la Nazionale pagherà questa situazione giusto il giorno dopo i Mondiali di Novara, per raggiunti limiti di età.
E’ colpa sicuramente della Società, allora: nel Paese delle Veline, se non puoi essere certa di non rovinarti la lacca delle unghie, sei nessuno, forse?
E se fosse colpa delle società, quelle con la lettera minuscola, dei dojo? Qualcuno si è mai preoccupato di capire perché alcuni dojo sono più al femminile di altri? Perché clubs che avevano stupendi gruppi di praticanti femminili hanno dilapidato il patrimonio nel giro di poche stagioni?
Io non ho risposte certe da proporre, anche se posso avere delle opinioni, a cui sono intitolati tutti – certamente mi piacerebbe vedere che le domande sono almeno prese in considerazione e che qualcosa di concreto sia allo studio e all’attuazione. Le quote rosa, nel Kendo, esistono già, in un certo senso. Speriamo solo di riuscire a raggiungerle in un futuro non troppo lontano.

PS: questo post è una provocazione, se qualcuno avesse un dubbio: e se nessuno la raccoglie, beh, forse l’agonia è bella che finita. R.I.P.

Athens Taikai 2010

2010-06-01T16:01:00.006+02:00

Un nuovo torneo, una bella manifestazione, organizzata con mano ferma da Antigone Tsintza e dal suo neonato Athens Club! Premi da grande richiamo - una settimana premio a Santorini... e i nostri ragazzi (e ragazze) non si sono fatti pregare! La partecipazione (anche escludendo le presenze straniere) e' stata piu' alta che ai Campionati Nazionali, essendo la formula completamente Open: dal sesto kyu fino al campione d'Europa, tutti insieme appassionatamente!
Il kendo greco si sta sviluppando, non e' facile fare grandi numeri con 8 dojo sull'intero territorio ellenico, ma questo torneo ha dimostrato che in Europa la voglia di kendo e' tanta e che, se le cose si sanno organizzare, la risposta non manca! L'Athens Club ha corso il rischio di organizzare un evento nuovo come il Taikai, ma ha invitato 8 arbitri internazionali, si e' assicurato una palestra splendida (ottimo parquet e ottima climatizzazione!) e ha completato il quadro con tanta ospitalita' greca: non potevano fallire. Il Sayonara Party e' stato memorabile, sia per le performance danzerecce, sia per la frantumazione di piatti e bicchieri in perfetta vena tradizionale ellenica. OPA!
I risultati sono stati ottimi per i partecipanti italiani e si spera che l'anno prossimo questo successo attiri altre squadre da tutta Europa!
Il circuito dei "tornei privati", che include, tanto per citare qualche nome, la Tengu Cup di Francoforte, la London Cup, l'Open de France a Parigi, la Nakakura Cup a Bruxelles, il Campionato Open Femminile di Poznan e il Trofeo Internazionale Citta' di Alessandria - tanto per usare la nuova denominazione della ex-Coppa Italia - sta diventando sempre piu' interessante ed attrae numeri sempre piu' imponenti di partecipanti. Si tratta quasi di un Campionato parallelo che permette ai kenshi delle varie Nazionali di misurarsi ai piu' alti livelli nel corso dell'anno. Una bella occasione per conoscere nuovi amici e per sviluppare il kendo europeo!

2010-06-01T16:00:00.000+02:00

In Giappone

2010-06-01T15:39:00.003+02:00

Terzo Kyoto Taikai: uno perso, uno vinto, uno pareggiato. Il bilancio andra' rifinito l'anno prossimo! Mi reputo fortunatissima per essere riuscita a strappare una settimana anche quest'anno, con il nuovo lavoro appena iniziato, ma sono riuscita a godermi la consueta festa del kendo nella Golden Week di Kyoto, a incontrare i miei amici e maestri e a passare qualche giorno alla Osaka University of Health and Sport Sciences, con gli splendidi studenti dei maestri Sakudo e Kanzaki. Ho fatto allenamento tutti i giorni (alcuni giorni persino due o tre volte nel corso della giornata!), ho gustato la bella primavera del Kansai, sono riuscita ad evitare l'overweight all'aeroporto... che cosa potevo chiedere di piu'?

2010-06-01T14:40:00.000+02:00

2010-06-01T14:39:00.000+02:00

Poznan 2010!!!

2010-04-19T10:27:00.003+02:00

Ed ecco che si ricomincia! Ragazze, non perdetevi l' unico vero torneo femminile d'Europa! Le date sono state pubblicate - ci si vede a Poznan!

7th International Ladies Kendo Championship of Poland
25th - 27th June 2010, Poznan

Programme...

Friday, 25.06
16:00 - 18:00 Arrival and registration of contestants
18:00 - 20:00 Keiko (Godogeiko)

Saturday, 26.06
9:00 - 10:00 Preparation
10:00 - 11:00 Shinai check
Tournament (duration depends on the number of contestants...)
After the tournament the traditional Sayonara Party

Sunday, 27.06
9:00 - 11:00 Keiko
11:00 - 12:00 Godogeiko
12:00 Scheduled end, departure of the contestants

Fees...
Fee covers breakfast, lunch, accommodation and sayonara party
Contestants - 60PLN
Others - 50PLN
This year, all fees must be paid in Polish Zloty(PLN).

Contact...
All questions concerning the championship are to be addressed to information@kendo-tournament.pl.

http://www.kendo-tournament.pl/index.php?lang=en

Debrecen 2010

2010-04-13T20:00:00.008+02:00

Aahh, quanto è bello tornare a casa quando si è combinato tanto di buono! Sul fronte femminile, la nostra Angela (e con lei un'altra donna, Sato Kumi, dalla Svezia) è diventata sesto dan - a dimostrare che le Donne del Kendo crescono e fanno sul serio - così in Italia siamo tre (e qualcun altra dovrebbe impegnarsi e aggiungersi!!!).
Alex si è fermata ai quarti, ma tutti si sono accorti che c'era una ragazza nuova in circolazione... e finalmente una donna ha arbitrato una finale femminile - e ci voleva proprio, visto che ci fanno partecipare in tre al Club Arbitrale Europeo, ma non si sa mai perchè per lo più siamo separate su shiajo diversi, come se avessimo sempre bisogno di un padrino, di un tutore o di un guardiano... o se in terna insieme facessimo paura... chissà!
Anche se questo è il blog delle Donne, non posso non parlare di uomini - nel bene e nel male.

Fabrizio è stato maiuscolo - e devo dire che io ci contavo proprio. Dopo averlo visto in azione a San Paolo, mi aspettavo che raggiungesse queste vette di nuovo (dopo un riposino ai Campionati Italiani...). Come ho già scritto in passato, quando Fabrizio inserisce la sua marcia ungherese, non ce n'è più per nessuno. Bravo, e basta.
Avrei voluto vedere la squadra vincere, perchè siamo a tanto così da prenderci un titolo che ci sfugge da sempre. E come al solito, perdere dai Francesi, fa sempre un po' più male. Ed è stato un po' bizzarro vedere i miei ragazzi Italiani battere i miei ragazzi Olandesi - nella semifinale, peccato, sarebbe stato meglio un passo più in alto!
Dicevo uomini nel bene e nel male: come arbitro ho dovuto assistere ad un episodio di pura violenza - ci sono comportamenti che vanno oltre l'aggressività agonistica, ma invece parlano di cattiveria pura e semplice. Se ci si comporta in un certo modo nello shiajo, non si è un cattivo kenshi, si è una cattiva persona. Ed è stato ancora più scioccante vedere un membro della squadra francese comportarsi da picchiatore, invece dello sprovveduto partecipante, catapultato da chissà quale lontana nuova federazione. Male, molto male - se queste persone non vengono eliminate dalla pratica quotidiana ed approdano a un Campionato Europeo, vuol dire che qualcuno in posti federali importanti ha proprio perso di vista il significato di quello che facciamo con tanti sacrifici. Meditate, gente, meditate.

La combriccola degli arbitri ha avuto quest'anno una grande occasione di socializzazione. Tutti all'hotel Postas, abbiamo avuto modo, sera dopo sera, di stare insieme, di bere una birra e di parlare: e anche di ridere, tanto. Siamo partiti sicuramente un po' più amici di come eravamo arrivati. E pure questo è kendo.
E se dovessi fare una classifica dei migliori ballerini... Primo Labru, Secondo Humm e Terzo Salmon (premio Simpatia), senza esitazione!

Giovane fighting spirit!

2010-04-13T19:00:00.001+02:00

E un post in esclusiva lo merita il nostro Moretti in versione junior (nella foto è quello con tanti capelli), che è arrivato terzo nella competizione individuale per under 18. Bravo Andrea!
Sempre junior, i due Fighting Spirits olandesi: Sayo e Ran! In particolare Sayo si è distinta in un campionato prevalentemente maschile! L'anno prossimo la squadra femminile olandese avrà una chance in più!

E poi il Sayonara Party...

2010-04-13T18:00:00.000+02:00

Una bellissima serata, liberatoria come al solito! e tutti in splendida forma!
Bella festa, bravi ungheresi!

2010-04-13T17:00:00.000+02:00

Grazie Dido

2010-04-13T15:43:00.001+02:00

Un ringraziamento tutto speciale per Dido Demski, con la quale ho diviso la stanza e anche molti commenti - dallo sportivo al personale. Una grande amica.

Jolanda

2010-03-30T15:46:00.003+02:00

Per tutti coloro che conoscono Jolanda Dekker (campionessa europea, capitano della Nazionale olandese, arbitro europeo, nonche' prima donna europea a diventare sesto dan e a provare l' esame di settimo), purtroppo non e' un bel momento. Jolanda e' stata vittima di una emorragia cerebrale che le sta causando seri problemi. Suo marito, Louis Vitalis, invita tutti a inviarle un biglietto di auguri (per il momento visite e telefonate sono fuori discussione, anche per noi che apparteniamo allo stesso dojo) all' ospedale in cui e' ricoverata. Jolanda apprezzera' certo il vostro supporto e il vostro affetto.
L' indirizzo e' :

OLVG

Oosterpark 9

1090 HM Amsterdam

The Netherlands

Afdeling A7 Neurologie K1

Att. Jolanda Vitalis Dekker

L'insopportabile prevalenza del kendo molesto

2010-03-14T01:28:00.002+01:00

Sono stata molto orgogliosa del Kendo femminile a Novara. La finale, solo per citare il punto sommo della competizione, è stata molto bella. L'arte del debana kote, che sembrava perduta, sommersa da mazzate casuali o da traiettorie ricurve, si è dimostrata più viva che mai, grazie a Serena (e ad Angela). Una finale bella da vedere e bella da arbitrare. Ma a parte le eccellenze (stiamo parlando della finale), il Kendo femminile si è dimostrato ancora una volta immune da quello che sembra essere un malessere in via di espansione: il kendo molesto.
Per kendo molesto intendo il kendo dilatorio e pavido, fatto di mossette e di tsubazeriai cercati da kamae, senza nemmeno fare la finta di tirare un colpo valido - il kendo fatto di uno che scappa e l'altro che insegue, il kendo "furbetto", di chi cerca di evitare l'hansoku o il wakare mettendo su una specie di ballo di San Vito in giro per lo shiai-jo. Purtroppo, il kendo molesto sembra "pagare" - e si sta diffondendo dai kyusha agli yudansha. Di kendo molesto se ne è visto tanto, troppo, a Novara. Tutto maschile, deve essere detto. Si è dovuto aspettare gli ultimi incontri per vedere un atteggiamento più aperto, tattico, certamente non imprudente, ma sicuramente aggressivo. Arbitrare per due giorni certi capolavori di acrobazia difensiva non è stato divertente. Un bell'ippon arrivava come aria fresca, dopo tanti balletti.
Le Donne del Kendo italiano sembrano ancora immuni dal kendo molesto - speriamo che questo "sviluppo" tecnico non debba arrivare mai...

Storia del kendo femminile italiano

2010-03-14T01:21:00.002+01:00

A Novara era presente - in una veste decisamente insolita per come la conoscevo - Anna Passarella. Anna ha partecipato (con Patriza Adosini e Maria Grazia Passarella) ai Campionati Europei tenuti ad Amsterdam nel 1989 - i primi ai quali abbia mai assistito, ma anche i primi che vedevano una presenza femminile, solo a livello individuale.
Anna è stata una delle grandi dame del kendo femminile italiano - è giusto ricordarlo, visto che l'amnesia sembra essere un male diffuso fra le nostre file. Le "Due Passerelle" erano un punto di riferimento quando ho cominciato a praticare Kendo e a fare shiai - è giusto che le nuove generazioni sappiano di chi sono eredi!

Campionati Italiani 2010

2010-03-14T01:05:00.002+01:00

Si potrebbe non parlare per niente di questo Campionato 2010 dal punto di vista tecnico - si potrebbe invece commentare che siamo proprio belle...

2010-03-14T01:04:00.000+01:00

2010-03-14T01:01:00.000+01:00

2010-03-14T01:00:00.000+01:00

2010-03-14T00:59:00.000+01:00

2010-03-14T00:58:00.000+01:00

Uomini, anche...

2010-03-14T00:11:00.000+01:00

Visto che alcune foto erano davvero meritevoli, facciamo un po' di spazio anche per i gentili accompagnatori...

2010-03-14T00:09:00.000+01:00

Due nuove rokudan!

2010-02-08T15:17:00.003+01:00

Ebbene, altre due fanciulle nel novero dei sesti dan europei (dei tre promossi a Bruxelles).
In attesa di celebrarne ancora presto delle altre, congratuliamoci con Kazuyo Matsuda dalla British Kendo Association e Katja Niklaus, dalla Svizzera! Brave!

5th Greek Championships in Volos

2009-12-16T11:20:00.002+01:00

A nice visit - some old friends, some new friends, kendo in good development, outstanding hospitality as always! Nine ladies taking part in the individual championship, but also taking part in the team. And we hope to see more next year! Of course, how can I not mention the two ladies in the (very busy) refereeing team?

Sensei in Utrecht

2009-10-20T22:28:00.002+02:00

Good weather, perfect day for a trip to Holland! No kendo, but, believe me, a lot of exercise!

Witten: Sato Rie and Horibe Akemi, year 10!

2009-10-19T14:53:00.002+02:00

Since I live in the Netherlands, I try not to miss Witten: I met Sato and Horibe sensei in many other occasions, mainly in Japan, and having them just a couple of hours away seems too good to be true!
Watching them is always inspiring (since they represent the top lady kendo in Japan, i.e. in the world): the charming, youthful energy of Horibe Akemi (which is more her life philosphy, not only a way to practice kendo) and the class and strength of Sato Rie (this year surprising us with a special "technical" bodysuit!) are a great combination. The friendship and the chemistry of the two is really working: they have fun and they love to be together.
And of course I adore seeing old friends and new faces: it's so exciting seeing the new generations: fast, technical and so dedicated, and also meeting the "old rocks", the backbone of European lady kendo as we know it!

Bokuto practice

2009-10-19T14:49:00.002+02:00

Kihon no kata and kendo no kata... what a great way to make some good exercise for "sae"...

2009-10-19T14:46:00.000+02:00

2009-10-19T14:41:00.000+02:00

Lunch break!

2009-10-19T14:39:00.000+02:00

2009-10-19T14:37:00.000+02:00

2009-10-19T14:28:00.002+02:00

I was so happy to see Sato and Horibe sensei again! I love the energy and the atmosphere of this seminar, thanks to all the ladies who took part... Sigrun did a marvellous job (10 years!!!) and now it's the turn of Kei to keep up the good work, with her own style: good luck, all the best! However, with such sensei, it can only be first class!

Celebrating a day of good work!

2009-10-19T14:26:00.002+02:00

After a long day in the dojo, all ready for dinner!

2009-10-19T14:24:00.000+02:00

2009-10-19T14:20:00.001+02:00

Ladies Power!!!

Sayonara Party by nation!

2009-10-19T14:17:00.002+02:00

Poland, Greece, Ireland, Italy and Germany!

Tre donne al comando...

2009-09-20T23:10:00.003+02:00

Alla Fumetsu Cup di Rotterdam, donne arbitro per la finale! Squadre da tre, miste, estratte a sorte, ma bilanciate per grado. Bella finale con encho dei capitani - begli ippon, bel kendo! Per una volta mi concentro sugli arbitri al femminile, visto che nella finale eravamo addirittura tre... Joke, Jolanda ed io: dopo tanti anni di Campionati Europei "contro", ora finalmente "insieme"...

...in stile Abbey Road...

Seminario di Witten 2009

2009-09-13T23:35:00.000+02:00

Care tutte, in ottobre (16, 17 e 18) a Witten, si svolgerà il decimo (10!!!) seminario condoto da Sato Rie, con la presenza di Horibe Akemi! io ci andrei anche a piedi, conto sempre di vedere qualche italiana (di nuovo da Verona?), non perdete questo appuntamento!

Vita sul bus

2009-09-13T13:59:00.000+02:00

Si tratta di forme di vita intelligenti?

2009-09-13T13:55:00.000+02:00

2009-09-13T13:53:00.000+02:00

Lo so, gli ultimi non c'entrano con la Nazionale Italiana, ma erano due bei ragazzoni norvegesi...

For Louis

2009-09-11T17:34:00.003+02:00

Per Zago

2009-09-11T17:26:00.003+02:00

For Kato Junichi

2009-09-11T17:17:00.002+02:00

For Elisabeth

2009-09-04T10:30:00.002+02:00

Appuntamento a Novara 2012

2009-09-03T00:20:00.002+02:00

Finalmente il conto alla rovescia può avere inizio... finalmente il percorso che abbiamo iniziato anni fa ha prodotto i risultati che ci aspettavamo: Moretti nel Board of Directors della European Kendo Federation e Novara incoronata città del Mondiale 2012. Siamo dove ci meritiamo di essere come terza federazione di Kendo di Europa per numero di iscritti e prima per numero di yudansha. Speriamo che tutto questo sia di buon auspicio per i prossimi riconoscimenti sullo shiai-jo!

Amiche

2009-09-02T15:54:00.002+02:00

Varie in arancione

2009-09-02T15:43:00.001+02:00

Varie in azzurro

2009-09-02T15:38:00.002+02:00

Candeggi sbagliati, accompagnatori molto seri e foto di gruppo...

Sayonara Party

2009-09-02T14:06:00.002+02:00

Indovina l'intruso...

2009-09-02T13:37:00.004+02:00

Donne del Kendo a San Paolo

2009-09-01T23:31:00.004+02:00

Una piccola galleria...

Squadre - pensieri in libertà.

2009-09-01T23:00:00.001+02:00

Durante il Sayonara Party, dopo che le ballerine di samba avevano lasciato la scena, il maestro Inoue era in vena di commenti - non sulle piume delle mulatte, bensì sul lavoro che la squadra giapponese aveva svolto: ma non ha parlato di ippon o dei singoli competitori. "Io sono solo un umile contributore", diceva, "il mio merito è stato solo quello di creare un'unica squadra: shiai-sha, managers, dirigenti AJKF, persino il medico - questa vittoria è stata di tutti!". Il medico è stato un'addizione recente, ma Inoue ha voluto includere proprio tutti, in un unico sforzo collettivo. La strategia, evidentemente in qualche misura diversa da quella del passato, ha pagato.

Cosa rende un gruppo di shiai-sha una squadra? non è una domanda infrequente, visto che in fondo si tratta di cinque individui che combattono singolarmente. Basta avere i 5 più forti e si vince. Certamente è così, ma quando non si dispone dei 5 fenomeni in grado di vincere sempre e comunque, allora la composizione della squadra diventa un fattore determinante - e così il ruolo del coach diventa quello del direttore d'orchestra: non servono solo i solisti e i virtuosi, ma anche gli esecutori affidabili - non le star, ma quelli disponibili a rinunciare al ruolo di primadonna per servire un bene più grande. I pareggiatori, i perdenti per un ippon, i temporeggiatori - tutte categorie alle quali non si vorrebbe mai appartenere, ma che servono al proposito più alto di far vincere la squadra, rinunciando al proprio ego e alla propria vanità. Sono gli strumenti di accompagnamento, ma senza di loro l'orchestra non saprebbe produrre musica.

A chi appartiene la Nazionale? non ai singoli competitori, non al direttore tecnico. Io la mia risposta ce l'ho, da quando in Nazionale c'ero pure io. Nemmeno mi aspetto che la visione sia condivisa, ma sono certa che la nostra Nazionale appartenga a tutti i kenshi italiani. Si può sempre discutere se questa "appartenenza" venga davvero sentita da chi pratica kendo in Italia. Dei nostri 2200 iscritti, solo una minoranza ha mai fatto shiai o pensa che lo shiai sia qualcosa che riguardi la propria pratica. Di tutti coloro che si cimentano, regolarmente o sporadicamente, in combattimenti arbitrati, solamente minoranza è interessata alla Nazionale o agli eventi a cui partecipa una selezione italiana.
In tanti anni di pratica anche politica ho avuto modo di verificare che ciò che fa la Nazionale, invece, ha grande impatto sulla vita di tutti i kenshi italiani. E' attraverso la partecipazione agli eventi Europei e Mondiali che l'Italia ha guadagnato il ruolo di "terra del Kendo" ambita da tanti maestri internazionali, che nel corso della nostra storia hanno aiutato a crescere tutti i praticanti (e certamente non solo quelli della Nazionale).
Sarebbe bello che questa nozione fosse condivisa da tutti, indipendentemente dalla propensione alla competizione dei singoli. La Nazionale assorbe una considerevole porzione del budget confederale, ma il ritorno dell'investimento è per tutti. Quindi sarebbe doveroso aspettarsi dai kenshi italiani un supporto, se non appassionato, almeno bene informato.
E' anche vero che in quanto kenshi italiani abbiamo "diritto" anche a qualcosa dalla nostra Nazionale. Magari la vittoria, certamente il miglior rendimento possibile, compatibilmente con il "materiale umano" a disposizione, e soprattutto il massimo impegno da parte di tutti, al di là dell'ego dei singoli. Non una "macchia azzurra", quanto un gruppo che può essere additato come esempio per sincerità, generosità e desiderio di fare bene - non solo per sè stessi, quanto (bisogna dirlo anche se non è di moda) per l'Italia.

Ho provato davvero piacevole passare tempo con la squadra olandese. Le ragazze hanno ben figurato, alla squadra maschile non è andata altrettanto bene: purtroppo un paio di errori di condotta hanno impedito l'uscita dalla poule. I ragazzi si sono sentiti davvero responsabili e hanno accusato duramente il colpo.
Apprezzo molto l'atmosfera che si respira all'interno della squadra olandese: rispetto, stima reciproca e supporto, in alcuni casi vera e consolidata amicizia - il buon umore e la battuta spiritosa non mancano, ma non si avverte nè scherno, nè bullismo. Tutti si preoccupano per gli altri e sono pronti a dare il proprio appoggio, nelle piccole o nelle grandi cose.
La squadra ha raddoppiato gli incontri di pratica nell'ultimo anno e ha frequentato i principali tornei in Europa. Il Mondiale è archiviato, ma l'impegno e il rapporto costruito pagheranno sicuramente per i prossimi Europei.

Domenica !!!

2009-09-01T22:59:00.005+02:00

Sabato...

2009-09-01T22:39:00.003+02:00

Venerdì...

2009-09-01T22:38:00.002+02:00

"Maestro, e´ domenica!"

2009-08-31T23:00:00.000+02:00

Quando il maestro Inoue mi racconto´ di essere stato scelto come delegation leader per il Mondiale di San Paolo, oltre a fargli immediatamente le congratulazioni, non potei fare a meno di dirgli, "Maestro, sara´ un grande ritorno!". All´época, dopo la bruciante sconfitta di Taipei, alla quale avevo assistito proprio insieme a lui, era un augurio, piu´ che una certezza, ma dopo qualche giorno il maestro mi invio´una mail e mi scrisse che "A Great Return" era una espressione che gli era proprio piaciuta e che aveva deciso di farla adottare come motto della squadra.
Abbiamo scherzato piu´ volte su questo Grande Ritorno, nei tre anni successivi: il maestro mi raccontava del lavoro duro che stavano facendo e ad aprile di quest´anno, a Osaka, durante i Campionati Interprefetturali, mi aveva indicato Teramoto, facendomi capire chiaramente che molta della strategia si basava su di lui (Osaka vinse il Campionato, per la cronaca).
Venerdi´ scorso Teramoto ha vinto i Campionati individuali. Al termine della gara, sono andata a congratularmi con il maestro: "Maestro, mi faccia fare una foto di un un uomo felice!" "No, no, aspetta domenica!".
Sabato le giapponesi ha dominato nella competizione individuale e in quella a squadre. Al termine della giornata, dopo le congratulazioni al maestro Kanzaki, che era responsabile della squadra femminile, sono tornata da Inoue: "Maestro, complimenti, mi faccia fare una foto di un uomo felice!" "No, no, aspetta domenica!".
Domenica e´ arrivata - e´ stato bello essere in vantaggio sul Giappone per lo spazio di due incontri - ma il Giappone ha macinato noi, il Canada, la Corea, gli Stati Uniti. Quando l´último incontro e´ terminato, ho cercato Inoue di nuovo. Quando mi ha visto mi ha abbracciato e nell´órecchio mi ha detto: "Dopo tre anni... finalmente un Grande Ritorno!". "Maestro, oggi E' domenica!" Ho fatto la mia terza foto, ma questa volta piangevamo tutti e due.

Il sole sorge di nuovo ad oriente

2009-08-31T14:56:00.005+02:00

Il mondo e´tornato come prima. Il cielo e´ blu, gli oggetti cadono verso terra, il giorno e la notte si alternano. OK, e´un pensiero rassicurante. E il Giappone ha vinto il Campionato del Mondo. Non vinto, dominato. Kendo bellissimo, semifinale e finale senza alcuna ombra. Tutto e´tornato come era, possiamo respirare di nuovo.
Ma ovviamente la storia e´andata avanti lo stesso. Provo la massima simpatia per la Corea, perche´davvero il terzo posto non le rende giustizia. Ma questo e´ stato lo scherzo del tabellone: in semifinale si sono trovati con un Giappone come non si vedeva da un po´: oserei dire, il pathos di Glasgow, con il minuto Eiga che vince contro l´ímponente Kim, ci e´proprio mancato, qui. Teramoto e´ stato il simbolo della superiorita´ ritrovata: ippon magistrali che rimangono a lungo negli occhi.
E cosa vogliamo dire dell´Italia che parte vincendo il primo incontro due ippon a zero, proprio su questo Giappone? Quali altre parole si possono trovare per Fabrizio? Come commentare la prestazione della squadra maschile? Walter (il merito lo do a lui, al di la´delle prestazioni degli individui) ha saputo modulare la sinfonia in modo magistrale: con gli strumenti che aveva, ha saputo tirare fuori il massimo risultato possibile, mentre i singoli si sono meritati l´ammirazione di tutti. Torniamo dal Brasile da vittoriosi.

E fanno due...

2009-08-30T00:26:00.005+02:00

E anche Mirial ci ha dato la soddisfazione di vedere un bel kendo determinato! Fighting Spirit Numero Due del Mondiale! grande incontro contro l´Aoki (Mirial ci ha speso tutto) - e poi purtroppo fine rapida e indolore con la giapponese che casualmente ha finito per vincere il Mondiale. Brava Mirial, una bellissima conferma, come se ce ne fosse ancora bisogno!
Le ragazze della squadra meritano un capitolo a parte - l´incontro con le coreane e´valso il viaggio - due ippon bellissimi (Angela e Lauretta!), peccato soccombere dopo con le francesi. Ormai si erano bruciate tutte le candele della notte...
Domani i ragazzi. Mani che prudono per alcuni, per altri desiderio di replicare la giornatona di Fabrizio!

Previsioni e revisioni

2009-08-28T23:25:00.004+02:00

La giornata degli individuali maschili ha aperto i Campionati con la consueta cerimonia di apertura (con live band che ha eseguito svariate battute dell´inno nazionale brasiliano). I nostri ragazzi (Boscarol, Filippi e i fratelli Mandia) si sono cimentati con alterne fortune - purtroppo un solo partecipante usciva da ciascuna poule e non era ammesso l´hikiwake (si passava necessariamente all´encho), quindi l´unico modo per uscirne era vincere, senza se e senza ma.
Chi non ha di certo seminato congiunzioni e´stato Fabrizio Mandia. Ha liquidato (non riesco a trovare un altro termine) gli avversari della poule - anche David Castro, per citare il piu´noto, ha ceduto a due ippon a zero con impressionante rapidita´. Il primo incontro di eliminatoria con l´úngherese Dubi - non esattamente un novellino, anzi. Fabrizio ha tirato con una maturita´ed una efficienza che io trovo... rassicuranti (nel senso che quando Fabrizio entra in questo "Budapest mode", non devo piu´preoccuparmi: non puo´fare altro che vincere, basta angoscie!).
Poi il turno del jodan finlandese - ostico (a causa del jodan), ma di nuovo Fabrizio ha fatto sembrare tutto semplice - e via.
Infine (purtroppo questa storia ha una fine) il coreano Choi - impressionante: sembra di vedere un esercizio allo specchio - o due gemelli in blu e bianco: una grande prova, una estrema padronanza... e il coreano si e´probabilmente trovato a domandarsi chi fosse costui! si e´arrivati all´encho ... e purtroppo al (bel) kote del coreano. Fine della storia, ma non e´stato davvero difficile prevedere un bel Fighting Spirit. Meritatissimo, anzi, doveroso - e come ho detto a Fabrizio, non tanto per il numero di vittorie, ma per il modo imperioso di ottenerle. Quanto mi piace Fabrizio nel suo "Budapest mode!".
A questo punto, si impone una riflessione. Io credo in poche cose, ma certamente un fede ce l´ho: credo che nel kendo sia impossibile mentire su di se´quando si ha una shinai in mano. Il combattimento e´rivelatore: il gradasso, il candido, l´infido, il generoso - tutti rivelano il proprio vero se´quando indossano il men, tanto e´vero che quando incontro qualcuno che fuori dallo shiaijo e´diverso da come e´dentro, non ho dubbi: sta simulando FUORI. La vera anima la si scopre nello shiajo. E qui mi dico: se Fabrizio sa tirare cosi, si tratta di sicuro di un genio in incognito... un giorno, quando sara´pronto, scrivera´la nuova teoria della relativita´. Non farci aspettare troppo, Fabri!

Dopo un giorno da turista...

2009-08-27T14:18:00.007+02:00

Ieri e´stato il mio giorno in azzurro, oggi e´il mio giorno in arancione.
Ieri mattina ho seguito la pratica della Nazionale e come ho scritto ho visto tutti bene in forma. Nel pomeriggio abbiamo avuto l´ ardire di fare un po´i turisti, ma l`´effetto non e´stato granche´` (mi scuso per accenti e apostrofi fuori posto, ma la tastiera brasiliana lavora un po´cosi´come le pare).
Abbiamo preso 4 taxi e ci siamo diretti verso la cattedrale... mmm, non il posto piu´rassicurante sulla faccia della terra. La piazza sembrava la corte dei miracoli e nonostante la presenza della polizia abbiamo preferito tagliare velocemente la corda. Da annotare i bei mosaici della cattedrale raffiguranti San Paolo e la Madonna... fatti nientepopodimenoche da artigiani ravennati.
Certo essere una enorme macchia azzurra semovente non aiuta a passare inosservati, quindi abbiamo preferito scappare verso la strada dello shopping. Esiste nulla di piu´rassicurante di un Emporio Armani? oggettivamente ci si sente grati di un po´di globalizzazione, in questi casi... forse saremo vittime della pubblicita´negativa, ma certo San Paolo non fa nulla per smentirla. Il senso di sicurezza che abbiamo in hotel e´un difficile da ritrovare solo un isolato piu´in la´...
Oggi probabilmente replichero´il tour con gli amici olandesi - certo essere una enorme macchia arancio semovente non aiuta a passare inosservati...

In diretta da San Paolo del Brasile

2009-08-26T16:40:00.003+02:00

Oggi primo allenamento della Nazionale - energico e promettente; non riesco a scaricare le foto in diretta, ma al ritorno potro´ documentare la trasferta.
Hotel molto bello, ma la sensazione e´un po´quella di essere in galera: bodyguards e custodi un po´ovunque e la zona in cui si trova la palestra per il riscaldamento a quanto pare non e´delle piu´invitanti: filo spinato e reti elettriche intorno alle case... e le guardie del corpo che seguono le squadre non ti mollano mai.
Non si puo´dire che l´organizzazione non si sia data pena per la sicurezza...

Seminario a Braunschweig - due Bundestrainer di ritorno

2009-06-08T13:36:00.000+02:00

2009-06-08T13:35:00.004+02:00

In Germania, gia' dai tempi belli in cui ci abitavo io, c'e' la tradizione di invitare un maestro (un settimo dan selezionato dalla ZNKR) che, rimanendo in origine per ben 6 mesi, girava per i diversi Laender occupandosi della Nazionale e dello sviluppo della pratica.
Ora e' sempre piu' difficile avere un maestro per tanto tempo (i maestri ora rimangono per un paio di mesi e si possono concentrare solo sulla Nazionale), ciononostante la DKeB ha costruito in questo modo tanti rapporti duraturi con molti maestri - che nel tempo hanno anche passato l'esame di ottavo dan. Di solito poliziotti, qualche volta professori - alcuni molto amati, altri assolutamente incompresi o detestati, hanno creato il panorama del kendo tedesco degli ultimi venti, trenta anni.
Due maestri del passato, Sato Yasuji e Igarashi Takanori, hachidan kyoshi, sono tornati per un bel seminario organizzato dal Loewen Dojo di Braunschweig - dojo blasonatissimo, che vanta settimi e sesti dan, presidenti federali passati e presenti e membri della Nazionale.
Mi considero onorata di godere dell'amicizia della famiglia Demski, che mi ha cortesemente ospitato - ed e' stato molto bello partecipare ad un seminario pieno di amici (alcuni che non vedevo dai lontani tempi del mio soggiorno tedesco) e di nuove conoscenze (tanti bei ragazzoni della Nazionale, pieni di energie e con un kendo veloce, pulito ed intelligente). L'organizzazione e' stata, manco a dirlo, tedesca e il clima costruttivo e certamente entusiasta.
Un gran bel seminario - uno di quelli che ti rinconcilia con il mondo e ti illumina la vita, e non parlo solo della pratica...

Campionati Italiani 2009

2009-03-09T14:21:00.003+01:00

Non mi dilungo sui risultati, perche' la Papaccio ha promesso di scrivere sul blog - ma annoto con piacere il fatto di non essere piu' la sola arbitro donna! Era ora!

Roma e' sempre Roma...

2009-03-09T14:20:00.000+01:00

... anche quando si parla di clima! Nella pausa pranzo tutti in relax al sole! Berta, apri gli occhi! E per chi avesse orecchio musicale o non si accontentasse di pestare le avversarie come un tamburo, un suggerimento per una nuova forma di pratica: Taiko!

Bruxelles 2009

2009-02-11T12:04:00.005+01:00

La nostra blogger preferita, Castelli ti odio, mi chiede due righe di resoconto della missione ammazza dan a bruxelles di pochi giorni fa.
Con zelo...obbedisco!

Vogliamo parlare del seminario arbitrale più palloso del pianeta?
- Non credo proprio...

Vogliamo allora parlare di come ci si fa "segare" agli esami di kendo?
- Manco morta...

Bene, eccomi dunque suggerire altri temi, come ad esempio

- I bei ragazzi presenti... e qui non sarebbe proprio una parentesi tonda, più una graffa potente!!
- Le cene fuori dall'orrendo ADEPS, da jasmina e al "Au Diable Vauvert" (dove INCREDIBILE ti fanno fumare dentro)
- Delle nottate a sudare sulla cerata anti-macchia (????) dell'adeps
- Dello gnomone che ti rincorre per i 2 euro e 70 che gli devi da 2 giorni e che poi scappa a gambe levate quando gli ricordi che sono 5 anni che aspetti il tuo diploma da fottuto 5°dan... visto che ancora ti servirà per un pò, purtroppo!!
- Della Livolsi, che ti umilia dicendo che russi come una locomotiva e poi ti chiede perdono perché era quella del letto a castello di sopra che segava tronchi e meno male che c'era la Dona a difenderti...
- Della Betta che è arrivata non si sa da dove, ha preso il suo sanissimo 3°dan e come è giunta è pure sparita... una DEA!!
- Di Lancini, che ha ricevuto in regalo una bottiglia di vino spagnolo ed è stato obbligato a dividerlo con noi nella camera 414
- Ed infine... del 4.
Del 4 bisogna proprio parlare perché è il numero più bastardo dell'universo, 4 ore di ritardo del mio volo, 4°dan non passato, camera 414 e 424 e numeri 614 e 604 segati all'esame...

Certa di avervi fatto cosa gradita, vi invito tutti a riflettere su quanto, comunque, valga sempre la pena spendere centinaia di euro per passare 4 (quattro???) giorni con gli amici a far finta di fare kendo.

Vostra
Papakkio

Edo Cup Amsterdam!

2009-02-05T20:31:00.003+01:00

No, non si tratta del Facchi Memorial...
Una bella giornata di kendo - 27 squadre da tre, tre shiajo. Le ragazze olandesi hanno pochissime competizioni riservate a loro - di solito partecipano ai tornei individuali e a squadre in assoluta parita' con i ragazzi. I risultati sono decisamente all'altezza. La stessa cosa si verifica anche nei grandi tornei tedeschi (si veda ad esempio il 3W di Mainz), dove le distinzioni sono basate sull'eta' o sul grado, ma non sul sesso. Interessante, no?
In particolare all'Edo Cup hanno partecipato parecchie squadre belghe - alcune molto giovani, ma impressionanti sotto il profilo tecnico. Gran bel kendo!
In finale ha prevalso 2 a 1 il Museido Amsterdam (Wouters, Minnaert - che si e' sposato il giorno dopo - Van Bijnen) sulla squadra belga del Kojika di Gent (Buysse, Van Doort, Haeke) - Wesley ha vinto l'incontro della bandiera con uno tsuki e un kote spettacolari.

Dal punto di vista dell'arbitraggio, una bella esperienza (in compagnia di altri quattro arbitri internazionali, cosa che aiuta sempre!), impegnativa ed emozionante come al solito!

Una coppia di amici dall'Ungheria

2008-12-07T19:39:00.002+01:00

Chiunque abbia avuto occasione di frequentare a vario titolo (competitor, arbitro, coach) i Campionati Europei non puo' non conoscere Barbara Kiraly e Gabor Erdelyi - pluricampionessa lei, campione lui, da anni sono membri della squadra ungherese. Grazie a Facebook, le loro foto di nozze hanno fatto un po' il giro del mondo - si sono sposati tre anni e mezzo fa e ora aspettano il loro primo bebe' - nascera' ad aprile. C'e' da domandarsi se l'ereditarieta' conta qualcosa, nel kendo...

I miei ragazzoni crescono!

2008-11-20T23:47:00.004+01:00

Domenica scorsa i miei allievi olandesi hanno partecipato al seminario federale di Amsterdam e tre di loro hanno superato l'esame di passaggio di grado. Abbiamo festeggiato poi a casa mia con un piatto orientale appositamente... improvvisato!

Campionesse di Germania 2008

2008-11-19T10:30:00.002+01:00

Penso sia interessante sapere cosa succede in casa tedesca, visto che stiamo parlando delle Campionesse d'Europa, nonche' medaglia di bronzo agli ultimi Mondiali a Taiwan.
Il campionato a squadre femminile 2008 e' stato vinto dalla squadra della Renania-Westfalia, ovvero la squadra di Sigrun Caspary, che organizza il seminario di Witten condotto da Sato Rie sensei.
La formazione vincente: Caspary, Demtroeder, Honke, Kuhn, Kraus, Kroemer.
Congratulazioni!

Inoue sensei a Borghetto

2008-11-12T17:56:00.006+01:00

Il seminario del maestro Inoue e' ormai una consuetudine, visto che il maestro Kim e il Mu Mun Kwan lo organizzano gia' da svariate edizioni, sempre in provincia di Lodi.

L'affluenza e' sempre limitata - e se da un lato questo e' un peccato, dall'altro e' un vero punto di forza, visto che il numero ridotto di partecipanti permette al maestro di impostare il seminario come preferisce. I concetti base vengono introdotti in una breve conferenza e poi si passa all'applicazione, che consente di rivisitare gli esercizi consueti alla luce di nuove ricerche e di nuovi significati.

Io mi considero una privilegiata, visto che il maestro Inoue e' incredibilmente impegnato (e' dedicato anima e corpo alla formazione della nuova Nazionale giapponese che partecipera' ai Mondiali di San Paolo, per un "grande ritorno"...), ma quest' anno ho potuto incontrarlo ben tre volte: a Helsinki, dove era il capo delegazione ZNKR ai Campionati Europei, a Osaka e a Kyoto, durante il mio soggiorno in Giappone, ed infine a Borghetto. Sia praticare con lui, sia stare ad ascoltare la sua visione della pratica sono esperienze illuminanti. Fra i miei maestri di riferimento, occupa una posizione importantissima; mi ha aiutato a rivedere kamae e sae per il mio esame di rokudan.

Speriamo che anche l'anno prossimo riesca a trovare uno spazio per tornare in Italia!

Una festa a Witten!

2008-11-03T21:22:00.003+01:00

Il seminario di Witten e' proprio stato una festa.

Sato Rie ha portato con se' Nagamatsu Fujie per il consueto fine settimana organizzato da Sigrun con il supporto della Federazione Tedesca.

La partecipazione durante i tre giorni e' stata massiccia: una sessantina di partecipanti da Germania, Svizzera, Austria, Belgio, Francia, Polonia, Repubblica Ceca, Gran Bretagna, Grecia e, udite udite, Italia - e finalmente non c'ero solo io! Serena e Erica da Verona hanno partecipato al seminario, cosi' come Anna da Salonicco e le ragazze del San Do Mon di Praga, tutte buone amiche da svariati anni - per non parlare di Odile da Parigi.

Dopo tanto tempo ho anche rivisto Katja e Daniela dalla Svizzera... insomma, vorrei nominarle tutte! Il clima era davvero quello della festa fra vecchie (e nuove) amiche. Molta serieta' e duro lavoro, ma anche momenti divertenti e una bella atmosfera distesa!

La pratica con Sato sensei si sa quando comincia, ma mai quando finisce. Gli orari sono un po'... elastici e alla fine del seminario la sensazione e' di avere davvero fatto tanto. Abbiamo cominciato con suburi e Kihon-no-kata (che stanno diffondendosi ampiamente - e che probabilmente dovrebbero essere pane quotidiano nei nostri dojo, se non altro per il supporto che offrono alla didattica con il bougu) e abbiamo terminato con shiai e jigeiko ad libitum!

Il seminario e' arrivato alla nona edizione - e, pur facendosi pregare un po', Sato sensei tornera' anche l'anno prossimo (probabilmente per fare un'edizione del decennale ancora piu' ricca!). Davvero sara' un momento importante, per consolidare una bella tradizione europea (oltre che tedesca, ovviamente).

L'evento di Witten, insieme al torneo di Poznan, si e' davvero imposto come il momento clou del kendo femminile europeo (a proposito di Poznan, visto che quest'anno non ci saranno i campionati Europei, l'Open polacco sara' un punto di passaggio obbligato per le Nazionali europee in vista di San Paolo...).

Fra le interessanti informazioni che Sato sensei ha condiviso, una riguardava le kodansha giapponesi. Sato sensei diceva che il kendo femminile giapponese e' indietro di quaranta anni rispetto a quello maschile... i settimi dan sono una settantina, i sesti dan circa 550. Se pensiamo ai grandi numeri della Zen Nippon Kendo Renmei e compariamo le nostre 12-15 rokudan europee (e credo proprio di aver incontrato a Witten almeno un paio delle prossime...), in fondo non abbiamo di che sentirci in minoranza, via! Sara' importante avere presto qualche settimo dan, facciamo il tifo per Jolanda o Christiane o Dido che sono gia' in vista dell'esame!

Un brindisi

2008-11-03T21:21:00.002+01:00

Il presidente della Deutsche Kendo Bund Detlef Viebrantz e' venuto ad accogliere ufficialmente le maestre. Con lui e' venuta anche Christiane Demski. Dopo la pratica del venerdi' abbiamo percio' trovato un'occasione per un brindisi!

Ricordando Parigi

2008-11-03T21:15:00.003+01:00

Ho avuto modo di incontrare Sato Rie per la prima volta ai Mondiali di Parigi nel 1994 - Sato sensei era il capitano della squadra dimostrativa giapponese, io ero la penultima della squadra europea. Ricordo ancora che mi sembro' inavvicinabile come l'Imperatrice.
Il tenougui, che mi venne regalato da Shinohara Mayumi, la mia avversaria, elenca tutte le componenti di quella squadra "storica": molte delle componenti sono ora settimi dan ben noti in Giappone! Sato sensei mi ha domandato se il suo avversario (un ragazzo giovane e alto...) facesse ancora kendo, ma, ahime', io ho dovuto risponderle di no. Alla fine solo le toste resistono...

Dalla Polonia

2008-11-03T21:09:00.003+01:00

Dal Belgio

2008-11-03T21:06:00.002+01:00

Rie-san dal Belgio, in compagnia di Kazuyo-san dalla Gran Bretagna...

Dalla Grecia!

2008-11-03T21:04:00.001+01:00

Dalla Gran Bretagna

2008-11-03T20:55:00.000+01:00

Dalla Svizzera

2008-11-03T20:52:00.001+01:00

Dall'Italia !!!

2008-11-03T20:48:00.003+01:00

Finalmente cominciamo a farci vedere a questi eventi!

Dalla Francia

2008-11-03T20:47:00.003+01:00

Odile e' venuta con la famiglia - e suo marito ha praticato con noi (per gentile concessione)...

Dalla repubblica Ceca

2008-11-03T20:41:00.002+01:00

E tante amiche tedesche!

2008-11-03T20:40:00.002+01:00

Gruppi misti!

2008-11-03T20:40:00.000+01:00

Murayama si ferma a tre

2008-10-30T21:51:00.007+01:00

La fortissima Murayama Chinatsu di Saitama non e' riuscita a vincere il Campionato Femminile del Giappone per la quarta volta consecutiva... Quest'anno e' comunque arrivata in finale, dove e' stata battuta da Tsubota Yuka di Okayama! Livelli stratosferici!

Iwatate Asami e Nou

2008-10-11T20:21:00.003+02:00

Il seminario per Insegnanti ha visto una presenza femminile consistente - un buon segno, ma bisognerebbe fare di piu'... i due giorni di Calcinato sono stati intensi ed e' stato un peccato che Nou sensei non abbia potuto praticare. Penso che non avra' pace finche' non potra' tornare e recuperare il tempo perduto!

Aggiungo un po' di foto dei soliti noti...

2008-10-11T20:20:00.000+02:00

I miei ragazzoni - Sakura-kai Utrecht

2008-08-29T14:50:00.003+02:00

Finalmente sono in grado di pubblicare una foto dei miei allievi olandesi: abbiamo fatto pratica anche in agosto e il gruppo e' un po' meno nutrito del solito. Ma i fedelissimi ci sono tutti. Il senpai del dojo, Simon, ha superato brillantemente l'esame di secondo dan - e questa e' una buona notizia: ma sembra esserci una nuova aria in palestra, visto che si sono decisi ad aggiungere una seconda serata di pratica (a scapito della naginata, sorry!) e si comincia a far visita a qualche altro dojo. Il progresso che sara' possibile con due sere a settimana di keiko sara' presto davanti agli occhi di tutti!

E per aggiungere gusto alla soddisfazione, i miei ragazzoni sono anche bravi cuochi - riescono a mettere a tavola 5-6 persone in un batter d'occhio, con piatti messicani o italiani (un po' rivisitati, direi... basta un po' di pesto per battezzare "italiano" qualunque piatto). Fare le riunioni di dojo, cosi', e' davvero un piacere!

Elogio del Torikeshi

2008-08-10T11:20:00.004+02:00

Le Olimpiadi imperversano su tutti i canali - saltello fra BBC e televisione olandese, si vede un po' di tutto: gli olandesi in particolare danno molto spazio al Judo.
Avendo praticato in gioventu', un po' di nostalgia mi rimane. Il mio maestro era il grande Otello Zanatta, che mi ha davvero insegnato tanto - e non solo nella tecnica. Nel mio dojo, il PGS Bellaria di Bologna, si allenava una futura pluri-campionessa del Mondo, nonche' argento e bronzo in due Olimpiadi: Emanuela Pierantozzi (che era peraltro all'epoca troppo giovane e leggera per combattere con me: io avevo si' e no 16 anni e lei cinque di meno).
Ho cercato di concentrarmi su un paio di combattimenti, per vedere se rammentavo qualcosa... dai miei tempi e' stato cambiato molto, per quanto nella mia carriera io abbia fatto una sola gara (vinta, per la cronaca... categoria 56 kg, da non credere!) e certo non posso definirmi una vecchia volpe del tatami.
Intanto, i judogi di colore diverso, bianco e blu, impensabili ai miei tempi: qualcuno potra' dire che nel kendo abbiamo i nastri, per distinguere i due shaisha, ma la scelta del judogi e' stata fatta piu' per il pubblico (o per la televisione), che per gli arbitri - due dei quali, nel judo, stanno seduti. Beati loro, si dira'. Niente affatto: tutte le volte che i combattenti si avvicinano troppo, gli arbitri devono saltare in piedi e spostare pure la sedia...
I miei ricordi di judo, come tutte le cose lontane, sono avvolti dalle nebbie del mito - il combattimento cominciava "prendendosi per gli stracci" e iniziando a lavorare... i combattimenti che ho visto in TV partivano tutti con una sorta di pugilato dei canguri, in cui entrambi cercavano di schaffeggiarsi le mani per impedire la presa. Quando finalmente la sceneggiata finiva, la postura era invariabilmente a 90 gradi: proprio quello che il maestro mi diceva di non fare. In termini di Kendo, sarebbe l'equivalente di stare in tooi-mawai ad un metro l'uno dall'altro: non si puo' essere attaccati, ma nemmeno si puo' attaccare. D'altra parte, chi vuole correre il rischio di fare del bel judo e perdere, quando miliardi di incompetenti ti guardano in televisione?
I saluti del judo non sono mai stati un capolavoro di etichetta - e per noi kendoka sembrano piu' dei cenni del capo, come si fanno a qualcuno che si vede da lontano... ma i salti le urla le capriole che il vincitore fa una volta che il tempo ha decretato la vittoria (magari per un misero koka, guadagnato per qualcosa che e' una parvenza di tecnica, ma non certo un ippon)? Avversario e arbitri stanno ad aspettare la fine della scena isterica e poi finalmente si riesce a concludere con un rei tirato via.
Provate a immaginare: subite un men-uchi valido e il vostro avversario comincia a balzellonare intorno a voi, magari si toglie il men, lo butta per aria, urla con occhi spiritati verso gli arbitri e verso la telecamera... e voi non avreste la tentazione di fargli uno tsuki direttamente sulla gola? in fondo, tutto quanto fa spettacolo!
Nel kendo, grazie al cielo, esiste il Torikeshi - e speriamo che il cielo ce lo conservi ancora a lungo.

Donne dello Iaido

2008-08-05T13:29:00.002+02:00

Ad Eindhoven si e' svolto l'annuale seminario estivo di Iaido condotto dal Maestro Ishido. Essendo un misero shodan a riposo, la mia motivazione per andare ad Eindhoven non poteva certo essere la pratica. Infatti sono andata a trovare gli amici italiani che si trovavano costa'. Si tratta comunque di un seminario molto frequentato (un'ottantina i partecipanti, da tutta Europa) - e penso che valga la pena di menzionare il fatto che certe Donne dello Iaido di casa nostra si muovono molto di piu' delle Donne del Kendo... a buone intenditrici...

Le foto riguardano il Sayonara Party - apprezzate la plasticita' del ballerino seduto...

Un regalo dal Giappone

2008-07-28T18:20:00.003+02:00

Giusto oggi mi e' arrivato un pacchetto dal Giappone.

Il mio amico Maruyama di Kyoto ha colpito ancora: non solo e' stato la mia salvezza a Kyoto, occupandosi la mia prenotazione alberghiera nel pieno della Golden Week, ma mi ha anche fatto un regalo inestimabile.

Nel pacchetto c'era una videocassetta: il titolo scritto a penna: "The Kendo" - ed effettivamente il contenuto del video era la registrazione di un programma che una televisione locale di Kyoto ha dedicato all'Enbu Taikai - tutto il meglio dei tre giorni: i combattimenti di Miyazaki, Toda (fantastico!), Sumi, Fukumoto, Shiraishi e mi fermo qui... Riprese professionali, con commento e ippon rallentati: una chicca!

Lo scopo del programma era chiaramente divulgativo - e penso che chi era con me a Kyoto non abbia potuto non registrare la presenza delle giovani conduttrici (le quali si sono cimentate in una lezione di kendo nel dojo di Maruyama-san, che e' stata scrupolosamente documentata)

Gli autori non hanno nemmeno trascurato di registrare l'ambiente del Taikai: e' stato bello rivivere i momenti dell'asa-geiko e le bancarelle dei bougu-ya intorno al Butokuden.

In un momento di generosita' gli editori hanno incluso anche il mio combattimento - per evidenziare che una donna puo' competere con un uomo. La visione mi ha fatto riflettere ulteriormente sul mio shiai - i miei attacchi sembravano al rallentatore anche a velocita' normale - e non era colpa del videoregistratore! c'e' materia per riflettere e ampio spazio per migliorare!